Letter from Canada’s Premiers to Prime Minister Trudeau
ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਟਰੂਡੋ:
ਅਸੀਂ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਜ਼ਮਾਨਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੇ ਤਾਂ ਜੋ ਜਨਤਾ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ first responders ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
ਦੋਸ਼ੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਜੋ ਜ਼ਮਾਨਤ ‘ਤੇ ਬਾਹਰ ਹਨ, ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ। ਕੀ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਮਸਲਾ ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਅਰਥਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਹੱਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਅਕਤੂਬਰ 2022 ਵਿੱਚ ਡਾਰਟਮਾਊਥ ਵਿੱਚ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਸੰਘੀ-ਪ੍ਰਾਂਤ-ਖੇਤਰੀ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਹਿਰੀ ਚਰਚਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਸੀ। ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਨੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਜ਼ਮਾਨਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੋਡ ਵਰਜਿਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਹਥਿਆਰ ਰੱਖਣ ਦੇ ਜੁਰਮ ਲਈ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਕਿ ਐੱਸ. 95 ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਕਿਉਂ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਜਨਤਾ ਲਈ ਅਗਾਊਂ ਖਤਰਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਈ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮਾਨਤ ‘ਤੇ ਉਲਟ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰੀ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧੀ ਹੋਰ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਅਹਿਮ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੁੱਦੇ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਾਂਗੇ। ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅਸੀਂ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰੇਗੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮਾਨਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕੈਨੇਡੀਅਨਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬਹਾਦਰ first responders ਦੀ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁਣ ਹੈ।
Dear Prime Minister Trudeau:
We write to urge that the federal government take immediate action to strengthen Canada’s bail system to better protect the public and Canada’s heroic first responders.
There have been a growing number of calls for changes to prevent accused persons, who are out on bail, from committing further criminal acts. The justice system fundamentally needs to keep anyone who poses a threat to public safety off the streets. And this starts with meaningful changes to the Criminal Code, an area solely within the federal government’s jurisdiction.
As you know, this was the subject of an intense discussion at the October 2022 meeting of Federal-Provincial-Territorial Ministers of Justice and Public Safety in Dartmouth. This meeting led to a clear and unified call to action for the federal government to reform Canada’s bail system.
A reverse onus on bail must be created for the offence of possession of a loaded prohibited or restricted firearm in s. 95 of the Code. A person accused of a s. 95 offence should have to demonstrate why their detention is not justified when they were alleged to have committed an offence where there was imminent risk to the public, as is already the case with several offences involving firearms. A review of other firearms-related offences is also warranted to determine whether they should also attract a reverse onus on bail.
This is just one proposal for much-needed reform, and we would welcome the opportunity to work with you and your government on this pressing and important issue. As premiers, we will continue to do everything in our power to keep the public safe, and it is our hope the federal government will do the same. With that in mind, we are once again calling on the federal government to make this change and commit to a thorough review of the bail system in Canada. The public safety of Canadians and our heroic first responders cannot wait. The time for action is now.
